Doporučená, 2019

Redakce Choice

Překladač Skype jako automatický interpret zvuku v hlasovém a video chatu

Společnost Microsoft konečně uvolnila pro všechny a bez nutnosti registrace pro pozvánku, její program Skype Translator, který pracuje jako tlumočník v reálném čase ve videohovorů se Skypeem, také v italštině .

V podstatě, pokud mluvíte v italštině v videochat, na osobu, která mluví pouze anglicky nebo francouzsky, uvidíte překlad toho, co říkáme na obrazovce s titulky, nebo dokonce uslyšíte náš již přeložený hlas .

Na druhou stranu budeme také slyšet, co říká druhá osoba s překladem virtuálního vokálního tlumočníka .

Jedná se tedy o poměrně revoluční program, který dosud neexistuje, což opravdu rozbíjí jazykové bariéry a které bude oceněno především v podnikové a mnohonárodní sféře, mluvit s klienty nebo vzdálenými kolegy v tekutém způsobu, i když neznáte ani slovo jiným jazykem.

Překlad je vytvořen s velmi pokročilou technologií vyvinutou společností Microsoft, schopnou porozumět tomu, co je řečeno hlasem a překládat jej v srozumitelné a nikoliv přibližné nebo náhodné.

Automatické rozpoznávání řeči (ASR) interpretuje a překládá nejen slova, ale také se snaží pochopit to v kontextu a fráze, dokonce pochopit rozdíly v přestávkách, tónu hlasu a rytmu.

Skype Translator, který také podporuje italštinu, je program pouze pro Windows 8 a Windows 10 PC a tablety a může být stažen jako bezplatná aplikace z obchodu Microsoft .

UPDATE: Překladač Skype je nyní obsažen v nejnovější verzi programu Skype, a proto se nepožaduje samostatná aplikace.

Aplikace je jako normální klient s některými dalšími možnostmi týkajícími se jazyka.

Chcete-li pracovat, oba lidé, kteří komunikují, musí mít aplikaci Skype Translator a samozřejmě mají webovou kameru (pokud jste videohovor) a mikrofon v počítači.

Když otevřete rozhovor s někým ze služby Skype Translator, můžete aktivovat volbu převodu volbou jazyka, který mluví druhá osoba, a také, který byl již nastaven na začátku.

Potom můžete zvolit překladový jazyk pro tlumočníka mezi italštinou, angličtinou, španělštinou a čínštinou a jeden pro překlad psaného rozhovoru, který může být jakýkoli jazyk na světě.

V okně chatu s osobou můžete zahájit hlasový hovor nebo videohovor, abyste viděli okamžitý překlad v reálné konverzaci v reálném čase.

Jak nám aplikace v úvodní prezentaci sděluje, je důležité mluvit jasně a ne příliš rychle, přirozeně a bez použití slov v dialektu.

Ikona se zařízením v okně chatu vede k nastavení aplikace a zvolí hlas, který slyší druhou osobu, když mluvíme, upravíme svazky, pauzy, aktivujeme také písemný překlad a zabráníme překladu vulgární slova.

Hlasy, jak můžete okamžitě vidět, jsou trochu "robotické, ale všechny ve všech přirozených a mohou být mužské nebo ženské.

Tato volba se provádí při prvním spuštění aplikace a lze ji změnit.

Když je uskutečněn videohovor, program zobrazí písemný překlad toho, co je řečeno hlasem, a po větě také poskytne zvukový překlad, který mluví jako skutečný tlumočník .

Skype Translator pracuje opravdu dobře, i když je stále v náhledu, je schopen dobře rozumět slovům a jejich kontextu, aniž by příliš ztratil při přestávkách a přirozených přestávkách konverzace.

Tato aplikace Translator pro Skype změní život těch, kteří mají vzdálené přátele nebo příbuzné, kteří mluví špatně italsky, kteří pracují v Číně a ti, kteří pracují se zahraničními klienty, partnery a kolegy, kteří skutečně šetří čas a peníze při vzájemném porozumění.

Pod demonstračním videem aplikace Skype Translator

Top